1
00:01:21,135 --> 00:01:24,127
«Η ΚΟΡΗ ΤΟΥ ΜΠΑΜΠΟΥ: Η ΕΛΙΣΑ ΚΑΙ
ΟΙ ΠΡΩΚΤΙΚΕΣ ΤΟΥ ΚΑΡΙΠΤΕΣ»

2
00:02:05,612 --> 00:02:07,979
Κύριε Μπισκόνι;

3
00:02:11,718 --> 00:02:14,483
Κύριε Florian Bisconni;

4
00:02:18,892 --> 00:02:22,760
Ο αρμόδιος δικαστής
ίδρυσε ο δικηγόρος του.

5
00:02:23,864 --> 00:02:27,391
Τα αρχεία και οι θέσεις...

6
00:02:27,735 --> 00:02:31,569
Αλλά υπάρχουν ακόμα πολλά
που δεν καταλαβαίνω.

7
00:02:31,839 --> 00:02:35,400
- Ελπίζω να με βοηθήσεις.
- Βοήθεια;

8
00:02:35,676 --> 00:02:40,170
Για να προετοιμάσω την άμυνα, χρειάζομαι
ξέρω ακριβώς τι υπήρχε εκεί.

9
00:02:41,915 --> 00:02:47,479
- Τι έγινε;
- Πώς έγινε αυτό;

10
00:02:53,427 --> 00:02:56,886
- Μπορώ να καπνίσω;
- Καθαρό.

11
00:03:15,916 --> 00:03:21,047
Έφτασε στις αρχές του
Ιούνιος, είχε ήδη πολύ ζέστη.

12
00:03:21,321 --> 00:03:26,020
Ήρθε στο χωριό μας, για διακοπές,
να δώσει λίγο χρόνο στην οικογένεια.

13
00:03:30,063 --> 00:03:34,159
Θυμάμαι ότι το είχα δει, γιατί μου
Ο σύντροφος Λούις πάντα παρατηρούσε...

14
00:03:34,434 --> 00:03:38,530
Τουρίστες που κατεβαίνουν από το λεωφορείο.
Όταν το είδαμε, ήταν ένα σοκ...

15
00:03:39,073 --> 00:03:42,532
-Είναι τόσο διαφορετικό από τα άλλα.
- Αυτή είναι η άφιξη...

16
00:03:42,910 --> 00:03:47,245
της καλοκαιρινής πανάκας.
- Συμφωνώ απόλυτα.

17
00:03:55,022 --> 00:04:00,119
Την έλεγαν Ελίζα, άκουσα
άνθρωποι του χωριού την καλούν.

18
00:04:00,360 --> 00:04:04,991
Της άρεσε πολύ,
Ήταν από άλλο μέρος της χώρας.

19
00:04:05,265 --> 00:04:09,600
Είχε προφορά γκρίνγκα, αλλά
Η αλήθεια ήταν ότι ήταν πάρα πολύ.

20
00:04:33,527 --> 00:04:37,430
Ήταν Σάββατο βράδυ στο
Grand Cafe, έπινα...

21
00:04:37,698 --> 00:04:42,636
με τον ιδιοκτήτη και τη γυναίκα του. υπήρχε
πολλοί τουρίστες, γεμάτοι κόσμο.

22
00:04:42,970 --> 00:04:48,636
Εκεί την είδα, γελούσε πολύ δυνατά.
Έμοιαζε με σταρ του Χόλιγουντ.

23
00:05:01,522 --> 00:05:06,585
Δεν την φλέρταρα πολύ, απλώς τη βρήκα
όμορφη, όπως όλες οι άλλες Ia...

24
00:05:06,927 --> 00:05:10,420
τίποτα περισσότερο. Δεν κάθισε ποτέ
τα τραπέζια, ήθελα να είμαι...

25
00:05:10,697 --> 00:05:14,327
όπου όλοι μπορούσαν να το δουν,
τότε στάθηκα...

26
00:05:14,601 --> 00:05:17,502
μιλώντας πάντα πολύ δυνατά,
πάντα περιτριγυρισμένος από ηλίθιους...

27
00:05:17,704 --> 00:05:20,366
προσπαθώντας να την πάει στο κρεβάτι.

28
00:05:28,048 --> 00:05:32,451
Ξέρεις πώς είναι μια μικρή πόλη,
Χρειάζονται ώρες για να φύγεις από το μπαρ.

29
00:05:42,996 --> 00:05:46,591
Με τη γυναίκα του ιδιοκτήτη, ποτέ
υπήρχε αρκετός χρόνος για ρομαντισμό.

30
00:05:46,967 --> 00:05:51,097
Πάντα περπατούσαμε
πόδι, το πέος του μπάνιου.

31
00:05:51,472 --> 00:05:55,773
Ο σύζυγος έφευγε περισσότερο
νωρίς και πάντα μεθυσμένος.

32
00:14:57,418 --> 00:15:01,412
Ο μικρός μου αδερφός, ο Μαρκ,
Πάντα έδινε στους γείτονες...

33
00:15:01,722 --> 00:15:05,750
και οι νύφες έφαγαν στο
αμάξωμα φορτηγού.

34
00:15:34,021 --> 00:15:36,183
Θέλεις να καπνίσεις;

35
00:15:36,590 --> 00:15:42,188
Δεν το άφησα. Πρέπει να είμαι
υγιής όταν φτάσεις τα 30.

36
00:15:43,430 --> 00:15:46,661
-Πήρες κανέναν σπίτι;
- Αυτή.

37
00:15:47,000 --> 00:15:49,765
- Έφαγα;
- Τι πιστεύεις;

38
00:15:51,405 --> 00:15:54,340
- ΚΑΙ;
- Τι γάιδαρος!

39
00:15:54,708 --> 00:15:58,440
Δεν μπορούσα να δω τα υπόλοιπα, γιατί
Κινηθήκαμε από την πλευρά του φορτηγού.

40
00:15:58,712 --> 00:16:03,946
Τραβήξτε τη φούστα και την μπλούζα της.
Μα αυτός ο κώλος... τι γάιδαρος!

41
00:16:10,157 --> 00:16:13,218
Έτσι έχει
μια όμορφη φάρσα;

42
00:16:36,183 --> 00:16:38,914
- Θα φτάσω πρώτα εκεί!
- Δεν υπάρχει περίπτωση!

43
00:16:39,253 --> 00:16:41,893
Ο αδερφός μου καθοδηγεί το Περού κατά τη διάρκεια
την εβδομάδα και τα σαββατοκύριακα...

44
00:16:42,122 --> 00:16:48,220
η μαραθώνια διαμάχη με συναδέλφους.
Είναι κλαδευτής, αλλά τον αγαπώ.

45
00:16:48,629 --> 00:16:53,260
Δεν χρειάζεται καν να μιλήσουμε, εμείς
Καταλαβαίνουμε με ένα χαμόγελο.

46
00:16:53,500 --> 00:16:56,697
Το ξέρουμε εδώ και αιώνες.

47
00:16:59,807 --> 00:17:04,768
θα τους πιάσω!
Σε ικετεύω, το ορκίζομαι!

48
00:17:07,014 --> 00:17:12,282
Με την αδερφή μου τη Λόλα είναι διαφορετικά.
Αρχικά, είναι διανοούμενος.

49
00:17:12,553 --> 00:17:18,151
Ετοιμάζεται προ αιθουσαίου.
Εγώ και αυτή δεν μιλάμε πολύ.

50
00:17:18,425 --> 00:17:22,487
Από τότε που πέθαναν οι γονείς μας
Φροντίζει τους ανθρώπους και τον παππού.

51
00:17:22,763 --> 00:17:27,530
Η ζωή του είναι δύσκολη, μοιρασμένη
σχολείο, εμείς και η νύφη και ο γαμπρός.

52
00:17:28,502 --> 00:17:33,463
Ο πατέρας μου τα κατάφερε 3 χρόνια πριν πεθάνει.
Ο μπαμπάς ήταν μια φιγούρα.

53
00:17:33,774 --> 00:17:37,608
Πήγε στην Ιταλία με τα πόδια, με α
η γριά Βικτρόλα κάτω από το μπράτσο.

54
00:17:37,878 --> 00:17:41,246
Έκανε παρέα εδώ και παντρεύτηκε
με τη μητέρα μας. Ο πα...

55
00:17:41,515 --> 00:17:47,113
ήρθε να ζήσει μαζί τους μετά
πέθανε η γιαγιά. Και τελείως κουφός.

56
00:17:47,421 --> 00:17:52,325
Ο πατέρας μου πέθανε πριν από 16 χρόνια, μαμά
Το ακολούθησε 10 χρόνια μετά...

57
00:17:52,526 --> 00:17:57,623
δεν αγάπησε ποτέ άλλον άντρα.
Όλοι αγαπάμε τον κωφό παππού.

58
00:17:57,865 --> 00:18:02,029
Είναι όλη μας η οικογένεια.
Το λέμε «ένατο».

59
00:18:02,302 --> 00:18:04,896
Στα ιταλικά σημαίνει παππούς.

60
00:18:18,285 --> 00:18:23,553
- Θα το έτρωγα με δεμένα μάτια.
- Έφαγα την κατσαρόλα μου!

61
00:18:26,126 --> 00:18:31,121
Αλλά δεν είναι πολύ δύσκολο,
Ο εκπρόσωπος το έφαγε ήδη.

62
00:18:31,565 --> 00:18:34,660
Μπροστά μου
ξαδέρφη, την περασμένη εβδομάδα.

63
00:18:34,968 --> 00:18:37,767
Το έφαγε και ο Ιβ
τον περασμένο μήνα.

64
00:18:38,038 --> 00:18:41,736
Για να μην πω
Τζορτζ Μασάρ.

65
00:19:13,207 --> 00:19:16,370
- Απλώς κοιτούσα, εντάξει;
- Αν νιώθει στο λάθος μέρος...

66
00:19:16,710 --> 00:19:19,509
δεν μπορεί να καθίσει
για μια εβδομάδα.

67
00:19:23,784 --> 00:19:27,482
- Θέλεις να καπνίσεις;
- Όχι, με σταμάτησε.

68
00:19:30,357 --> 00:19:34,954
Πες... σε ποιο σημείο είναι η φιλία σου μαζί της;
Τι μιλάνε;

69
00:19:35,929 --> 00:19:40,662
Όχι πολύ, απλά "γεια"
και «τσάου». Επειδή;

70
00:19:41,301 --> 00:19:46,467
- Απλά να ξέρω.
- Αν θέλεις να τη γνωρίσεις, είναι απλό.

71
00:19:46,707 --> 00:19:50,666
Θα γίνει πάρτι στο Georgette,
Γιατί δεν τον χτυπάς εκεί;

72
00:19:51,045 --> 00:19:52,843
Είναι κάπως παλιό, αλλά...

73
00:19:53,747 --> 00:19:56,944
ποιος ξέρει, ίσως
ακόμη και banque el cupid.

74
00:19:58,919 --> 00:20:01,411
Νομίζω ότι δεν το χρειάζομαι
πέφτει ο αδερφός μου...

75
00:20:01,689 --> 00:20:05,990
έμεινα
Επίσης...

76
00:20:06,794 --> 00:20:09,559
που είναι μόνο ένα
Το Xoxo το είχε για μένα.

77
00:20:10,531 --> 00:20:14,968
Με χρειάζεται, ναι. και αυτό
Δεν με ενδιαφέρει το δικό μου.

78
00:21:56,236 --> 00:21:58,364
Ρουφήστε το πουλί μου.

79
00:22:00,007 --> 00:22:01,873
Γευστικός.

80
00:22:17,958 --> 00:22:19,824
Θα το κάνει.

81
00:22:20,894 --> 00:22:22,760
Πάω!

82
00:22:24,365 --> 00:22:26,265
Χελιδόνια.

83
00:22:29,336 --> 00:22:31,270
Θα το κάνει.

84
00:22:33,641 --> 00:22:38,044
Θέλεις να με αφήσεις με την επιθυμία, ε;
Το θέλεις, έτσι δεν είναι;

85
00:22:46,453 --> 00:22:49,388
Βάζει τα πάντα στο στόμα του.

86
00:23:00,701 --> 00:23:02,567
Υπέροχος!

87
00:23:08,475 --> 00:23:10,705
Τι ωραία, ε;

88
00:23:17,284 --> 00:23:19,116
Γευστικός.

89
00:23:23,457 --> 00:23:25,357
Ρουφώ.

90
00:23:26,894 --> 00:23:29,192
Θέλω να γαμήσω τον εαυτό μου.

91
00:23:30,030 --> 00:23:32,328
Ουάου, το pu του είχε.

92
00:23:34,968 --> 00:23:37,232
Ρουφήστε το πουλί μου.

93
00:25:00,554 --> 00:25:02,488
Με γαμάει.

94
00:25:58,612 --> 00:26:00,307
Γευστικός.

95
00:27:47,888 --> 00:27:49,720
Πάω να τελειώσω!

96
00:29:09,103 --> 00:29:13,040
Κάθε χρόνο, η Ζωρζέτ δίνει ένα
πάρτι στα γενέθλιά του.

97
00:29:13,407 --> 00:29:16,968
Είναι μια συνάντηση νομικού προσωπικού
νεαρός από τα διπλανά χωριά...

98
00:29:17,277 --> 00:29:20,872
και τουρίστες επίσης. Ζορζέτ
και η κοπέλα του Μάρκους.

99
00:29:21,749 --> 00:29:26,710
Αλλά έχει ήδη συμβεί σε πολλούς ανθρώπους,
ιδιαίτερα τους τουρίστες.

100
00:29:27,254 --> 00:29:30,519
Αλλά τέλος πάντων, τώρα
Αγαπούν ο ένας τον άλλον.

101
00:30:48,302 --> 00:30:50,100
Θέλεις να χορέψουμε;

102
00:30:50,137 --> 00:30:53,334
Τι ήθελα να κάνω;
Παίξτε μπάλα;

103
00:30:59,313 --> 00:31:03,011
Την πρώτη φορά που με αγκάλιασε,
Κατέληξα στα σύννεφα.

104
00:31:29,577 --> 00:31:33,480
Το σώμα της ήταν
όλο ιδρωμένος, μου άρεσε.

105
00:31:33,814 --> 00:31:37,045
Τα ούλα του σώματός του,
η μυρωδιά των βρεγμένων μαλλιών...

106
00:32:31,539 --> 00:32:33,667
είσαι σε διακοπές;

107
00:32:34,074 --> 00:32:37,908
Στην πραγματικότητα, εργάζομαι σε ένα
ο δικός μου σπρώχνει τα κάρα.

108
00:32:45,619 --> 00:32:49,647
Θα ήθελα πολύ να σε πάω
να δειπνήσετε σε ένα εστιατόριο...

109
00:32:49,923 --> 00:32:52,858
που βρίσκεται στο δρόμο για την πόλη.

110
00:32:55,896 --> 00:32:59,799
Δεν πρόκειται να περάσω από ένα
όμορφο δείπνο, ξέρεις;

111
00:33:05,773 --> 00:33:08,470
Θα μείνουν όλα
σταμάτησε η νύχτα;

112
00:33:08,842 --> 00:33:11,868
Είμαι επισκέπτης στο χωριό,
Είμαι εδώ για να χορέψω.

113
00:33:12,546 --> 00:33:14,480
Λοιπόν, πάμε.

114
00:33:16,984 --> 00:33:21,387
Άκου, είμαι μισοκουρασμένος,
Πρέπει να δουλέψω αύριο.

115
00:34:05,999 --> 00:34:09,731
Δεν νομίζω και τόσο πολύ
γατάκι στο πάρτι!

116
00:34:12,573 --> 00:34:16,441
- Τουλάχιστον ένα από αυτά.
- Ακόμα και;

117
00:34:49,343 --> 00:34:51,607
Ακόμα και για μένα είναι δύσκολο.

118
00:35:05,959 --> 00:35:07,791
Αυτό είναι για σένα.

119
00:36:49,830 --> 00:36:53,596
Μου είπε ότι δεν έπαιρνε τηλέφωνο, είχε
πολλά δικά μου δίνουν σούπα...

120
00:36:53,968 --> 00:36:57,302
ότι ήταν πολύ ανόητη
για μένα και τέτοια πράγματα.

121
00:38:33,067 --> 00:38:35,866
Τι νόστιμο ραβδί!

122
00:38:56,123 --> 00:38:58,353
Τι νόστιμη θέση.

123
00:39:18,579 --> 00:39:20,377
Νόστιμο...

124
00:39:53,247 --> 00:39:56,842
- Μου αρέσει να γαμώ.
- Σου αρέσει;

125
00:40:08,929 --> 00:40:11,523
Δεν νοιώθω καλά.

126
00:41:00,848 --> 00:41:03,146
Εκπληκτική επιτυχία!

127
00:41:21,869 --> 00:41:24,668
Μου μίλησε η... μας!

128
00:41:28,442 --> 00:41:30,206
Φτου...

129
00:41:39,787 --> 00:41:42,154
Είμαι βρεγμένος σαν την κόλαση!

130
00:42:01,141 --> 00:42:03,701
Μπες μέσα μου.

131
00:42:13,053 --> 00:42:14,817
Φτου...

132
00:42:15,356 --> 00:42:17,484
Μου!

133
00:42:41,915 --> 00:42:44,247
Προστατέψτε τους γοφούς μου.

134
00:42:47,087 --> 00:42:49,078
Μου!

135
00:42:53,894 --> 00:42:55,862
Το δικό μας...

136
00:43:20,421 --> 00:43:22,480
Μου!

137
00:43:24,258 --> 00:43:26,317
Γαμώ!

138
00:43:35,102 --> 00:43:37,036
Δεκάρα!

139
00:43:50,351 --> 00:43:52,342
Εκπληκτική επιτυχία!

140
00:43:54,355 --> 00:43:56,221
Δεκάρα!

141
00:44:00,928 --> 00:44:02,828
Δεκάρα!

142
00:44:20,915 --> 00:44:22,815
Γαμήστε το!

143
00:44:40,234 --> 00:44:42,100
Εκπληκτική επιτυχία!

144
00:45:16,237 --> 00:45:18,228
Μου!

145
00:45:21,842 --> 00:45:24,243
Μου!

146
00:45:24,912 --> 00:45:27,347
Έτσι θα με κάνει να το απολαύσω!

147
00:45:30,150 --> 00:45:31,811
Φτου...

148
00:45:32,986 --> 00:45:35,819
Θα με απολαύσεις;

149
00:46:01,582 --> 00:46:04,483
Μου άλειψε καλά το λαιμό.

150
00:47:52,126 --> 00:47:54,618
Είναι πολύ σέξι.

151
00:47:55,896 --> 00:47:57,955
Είναι αλήθεια.

152
00:48:11,812 --> 00:48:13,940
Οπωσδήποτε.

153
00:51:08,823 --> 00:51:10,723
Επειδή;

154
00:51:26,874 --> 00:51:28,672
Πόσο νόστιμο.

155
00:52:50,424 --> 00:52:54,361
- Μπορώ να σε βοηθήσω;
- Ψάχνω για δώρο...

156
00:52:54,628 --> 00:52:59,429
Γενέθλια στη μαμά.
Της αρέσουν οι αντίκες.

157
00:53:00,701 --> 00:53:05,332
Φυσικά και έχουμε
πολλές αντίκες εδώ.

158
00:53:05,639 --> 00:53:08,540
Υπάρχει κάτι μέσα
Τι ψάχνεις;

159
00:53:09,777 --> 00:53:12,747
Ξέρω ότι σου αρέσει η μουσική.

160
00:53:26,927 --> 00:53:28,691
Και αυτό εδώ;

161
00:53:29,797 --> 00:53:34,792
Είναι καλό, έτσι δεν είναι; Αλλά δεν είναι
Πωλείται μόνο διακόσμηση.

162
00:53:37,672 --> 00:53:42,132
- Μα πώς;
- Μου το έδωσε ο μπαμπάς όταν πέθανε.

163
00:53:42,443 --> 00:53:47,609
Μου έδωσε ένα αγρόκτημα χωρίς πέτρες,
ένα κατάστημα χωρίς πελάτες.

164
00:53:48,582 --> 00:53:52,280
Είναι ένα παλιό Victrola,
το έφερε από την Ιταλία.

165
00:53:52,553 --> 00:53:55,079
Η μαμά με έβαλε να υποσχεθώ
που δεν θα ερχόταν ποτέ.

166
00:53:55,356 --> 00:53:58,155
Αλλά έχω άλλα πράγματα για σένα.

167
00:54:08,035 --> 00:54:12,836
Η κυρία; Υπάρχει κάτι
Σε τι άλλο μπορώ να βοηθήσω;

168
00:54:26,086 --> 00:54:30,045
- Γιατί εδώ;
- Είναι 300 φράγκα.

169
00:54:32,192 --> 00:54:36,891
Οτι; Τόσο πολύ;
Δεν μπορώ να πληρώσω.

170
00:54:37,431 --> 00:54:40,298
Συγγνώμη, έκανα λάθος.

171
00:55:16,103 --> 00:55:20,370
- Φαίνεται ότι δεν είναι η μέρα σου.
- Ήταν μόνο το λάστιχο.

172
00:55:22,243 --> 00:55:24,940
Είναι μακριά από το σπίτι.
Θέλεις καρόνα;

173
00:56:12,893 --> 00:56:14,622
Αύριο θα με φτιάξει.

174
00:56:16,097 --> 00:56:18,532
Θέλεις ακόμα να βγεις μαζί μου;

175
00:56:19,467 --> 00:56:23,301
Δεν ξέρω αν θα ήταν κατάλληλο.
εννοώ...

176
00:56:23,571 --> 00:56:29,510
-com Γιώργο και όλα τα άλλα...
- Βγαίνω με όποιον θέλω.

177
00:56:30,678 --> 00:56:33,704
Εντάξει, θα σε προλάβω στις 7:00 μ.μ.

178
00:58:15,115 --> 00:58:18,244
- Έχεις ήδη επιλεγεί;
- Όχι ακόμα.

179
00:58:27,261 --> 00:58:31,095
- Τι έγινε;
- Τίποτα, είναι υπέροχο.

180
00:58:31,365 --> 00:58:34,801
Απλώς δεν ήμουν ποτέ
σε ένα από αυτά τα μέρη.

181
00:58:35,236 --> 00:58:36,965
Με αυτόν τον τρόπο;

182
00:58:38,405 --> 00:58:43,241
Όταν πίνω, χάνω τον έλεγχο,
Οι άντρες το εκμεταλλεύονται.

183
00:58:44,712 --> 00:58:48,842
Είμαι σίγουρος ότι είναι, αλλά
Μπορείς να είσαι ήρεμος μαζί μου.

184
00:58:49,083 --> 00:58:50,915
Παρακαλώ πιείτε ένα ποτό.

185
00:58:58,058 --> 00:59:00,288
Γιατί είναι τόσο νόμιμος μαζί μου;

186
00:59:00,528 --> 00:59:03,759
Πάντα έχει όλη αυτή τη δουλειά...
Πότε θέλεις να φας ένα ορυχείο;

187
00:59:06,500 --> 00:59:09,561
- Έχεις ήδη επιλεγεί;
- Όχι ακόμα.

188
00:59:12,973 --> 00:59:17,103
Συγγνώμη, είναι νόμιμο
να προσπαθήσεις να με εντυπωσιάσεις;

189
00:59:19,246 --> 00:59:22,705
Μου αρέσουν πολλά
εκείνο το μέρος και εσύ.

190
00:59:23,017 --> 00:59:25,543
Μου φαινόταν ότι θα ήταν
ωραίο να συνδυάζονται και τα δύο.

191
00:59:54,481 --> 00:59:57,075
Λοιπόν, θα σε πάω σπίτι.

192
01:00:04,992 --> 01:00:07,654
Σας προειδοποίησα ότι εγώ
Πονάω όταν πίνω.

193
01:00:12,566 --> 01:00:19,063
Αλλά όχι εδώ, πάμε στο στάβλο.
Και πολύ κουλ, θα δεις μόνο.

194
01:00:21,876 --> 01:00:26,370
Έκανα λοιπόν το λάθος
της ζωής μου είπα...

195
01:01:05,486 --> 01:01:10,788
Κοίτα τι γαμημένο οτάριο.
Όταν φαίνομαι έτσι...

196
01:01:11,258 --> 01:01:13,955
Θα πέθαινα αν δεν ήταν
τόσο αστείο

197
01:01:14,195 --> 01:01:20,623
Απλά σκεφτείτε να το φάτε. αυτή
Επίσης θέλει και ελπίζει να είναι καλός.

198
01:01:22,002 --> 01:01:25,939
Ξεχάστε για μια στιγμή ότι αυτός
Είναι ο γιος του σώματος του ανθρώπου.

199
01:01:26,941 --> 01:01:31,469
Του λέω λοιπόν: «Τι
κάνει μαζί σου;

200
01:01:31,712 --> 01:01:34,340
Τι είναι όλα αυτά
κάνει μαζί σου; "

201
01:01:34,615 --> 01:01:38,210
Είναι με την επιθυμία
και θέλει να ικανοποιήσει.

202
01:11:42,189 --> 01:11:44,556
Τώρα πρέπει να κάνω υπομονή.

203
01:12:20,160 --> 01:12:23,061
Μητέρα; Είμαι εγώ.

204
01:12:23,931 --> 01:12:26,423
Το ταξίδι ήταν νόμιμο.

205
01:12:27,501 --> 01:12:29,970
Το μόνο πρόβλημα είναι η απόσταση.

206
01:12:31,138 --> 01:12:33,937
Η πόλη είναι νόμιμη,
Γνώρισα κάποιον.

207
01:12:36,143 --> 01:12:40,239
Είναι πολύ καλός,
θα σας αρέσει πολύ.

208
01:12:41,182 --> 01:12:44,584
Θα σε δω την επόμενη φορά
εβδομάδα, μητέρα.

209
01:12:47,388 --> 01:12:50,414
Πώς είναι;
Όλα καλά;

210
01:12:51,125 --> 01:12:54,095
Τα λέμε την επόμενη εβδομάδα, μητέρα.

211
01:13:18,085 --> 01:13:20,611
Η σκύλα είναι λανθάνουσα, και
οι γείτονες παραπονιούνται!

212
01:13:21,021 --> 01:13:22,546
Φύγε από εδώ!

213
01:13:29,663 --> 01:13:32,325
Το κέρατο του αδερφού μου!

214
01:13:33,334 --> 01:13:36,702
Απλώς φοβάται
χάσει το αδερφάκι του.

215
01:13:38,672 --> 01:13:42,404
το έχω βαρεθεί,
κουρασμένος από αυτό το στάβλο...

216
01:13:42,776 --> 01:13:47,009
κουράστηκε να κρύβεται.
Ερχομαι.

217
01:13:55,856 --> 01:14:00,316
Χθες έτρεξα.
Χθες έχασα.

218
01:14:01,062 --> 01:14:04,498
- Πάντα χάνεις.
- Και το πεπρωμένο.

219
01:14:05,533 --> 01:14:09,060
Όχι, πρέπει να πάω στο
πόλη σήμερα, εσύ...

220
01:14:54,515 --> 01:14:57,109
Αν έχετε κάτι που
πες, πες τώρα.

221
01:14:58,252 --> 01:15:00,812
Θα μείνεις μαζί μας;

222
01:15:15,836 --> 01:15:19,932
Δηλαδή πήγε να ζήσει εκεί;
Τόσο γρήγορα;

223
01:15:22,476 --> 01:15:25,673
- Μπορώ να πάρω άλλο τσιγάρο;
- Καθαρό.

224
01:15:35,990 --> 01:15:38,721
Ήθελε να λυπηθεί
αυτή όλη την ώρα.

225
01:15:39,093 --> 01:15:42,723
Το τετράγωνο μου έγινε
στο δωμάτιό μας.

226
01:15:45,866 --> 01:15:49,803
Η οικογένειά μου έγινε αυτή.

227
01:15:51,005 --> 01:15:54,999
Η ζωή μου ήταν
γίνει η ζωή του.

228
01:15:57,144 --> 01:16:00,341
Όχι μακριά στην αρχή.

229
01:16:00,714 --> 01:16:05,208
Η αδερφή μου... πάντα τη μισούσε.

230
01:16:41,488 --> 01:16:46,016
Το δωμάτιο της αδελφής ήταν τόσο καθαρό,
Ήταν τρομακτικό να μπω εκεί μέσα.

231
01:16:46,593 --> 01:16:50,757
Σκεφτόμουν τη μοδάτη μητέρα...
και φυσικά με την ολόσωμη φόρμα.

232
01:16:51,866 --> 01:16:54,927
Έπρεπε να ελέγξω τον εαυτό μου
για να μην κάνει εμετό.

233
01:17:11,919 --> 01:17:13,853
Μόνο λίγο...

234
01:17:34,008 --> 01:17:36,204
Πριν την εγγονή σου
απελευθερωθείτε από ελάχιστα...

235
01:17:36,477 --> 01:17:41,005
-Θα πληρώσεις το νυφικό.
- Δεν σε ακούω.

236
01:17:42,583 --> 01:17:46,213
- Ολόλευκος, γεμάτος φιόγκους.
- Αυτό;

237
01:17:53,160 --> 01:17:57,654
Γεμάτη δεσμούς που
θα κουβαλήσει με δάκρυα.

238
01:19:26,520 --> 01:19:28,545
Ουάου, ένατο...

239
01:19:30,991 --> 01:19:33,050
Τίποτα από αυτά!

240
01:19:45,272 --> 01:19:49,675
Κάθε Κυριακή, ο Marcus αγωνίζεται σε μαραθώνιους.
Sai από το σπίτι λέγοντας...

241
01:19:50,110 --> 01:19:52,044
Πάω να κερδίσω!

242
01:19:54,014 --> 01:19:56,642
Και κάθε Κυριακή στις
αργά, επιστρέφει λέγοντας...

243
01:19:56,951 --> 01:19:58,578
Συγγνώμη!

244
01:20:16,070 --> 01:20:18,471
Όμως ο Τζορτζ ήξερε πώς να φτιάξει το κέφι του.

245
01:20:18,906 --> 01:20:21,136
Ούτε ένας δεν γλίτωσε.

246
01:32:10,384 --> 01:32:12,512
Πάω να τελειώσω.

247
01:32:59,567 --> 01:33:02,559
Λοιπόν, είχαμε ήδη
έμειναν φίλοι.

248
01:33:02,837 --> 01:33:05,636
Μου αρέσει ο τρόπος σου.
Είναι ψύχραιμος.

249
01:33:05,973 --> 01:33:07,941
Μου αρέσει να παίζω καλάμια.

250
01:33:21,188 --> 01:33:24,681
Είναι, ο Θεός δεν έφτιαξε
είσαι εργάτης.

251
01:33:26,494 --> 01:33:29,088
Αλλά μου έδωσε αυτό το μικρό σώμα.

252
01:33:30,464 --> 01:33:32,558
Είσαι όμορφη ακόμα.

253
01:33:37,038 --> 01:33:42,374
Άκου, εκείνο το παλιό Βικτρόλα,
αυτός που δεν ήθελε να πουλήσει...

254
01:33:42,876 --> 01:33:44,935
Έχει περάσει καιρός και είναι;

255
01:33:45,879 --> 01:33:50,180
Αυτή η ηλικιωμένη κυρία; Ο πατέρας μου
Έφερε μαζί του από την Ιταλία.

256
01:33:50,551 --> 01:33:55,113
Είναι ακριβώς αυτό που είχα. έζησε
περπατώντας μαζί του κάτω από το μπράτσο του.

257
01:33:57,658 --> 01:33:59,626
Περίπατος;

258
01:33:59,960 --> 01:34:02,622
Γιατί σε ενδιαφέρει τόσο;

259
01:34:08,902 --> 01:34:10,768
Α, για τίποτα.

260
01:34:12,573 --> 01:34:15,975
Νομίζω ότι ο πατέρας μου πούλησε
ένα ίσο με αυτήν.

261
01:34:16,744 --> 01:34:19,714
Ο πατέρας μου δεν έβγαινε ποτέ έξω
του περιβάλλοντος χώρου.

262
01:34:19,980 --> 01:34:24,474
Λοιπόν, είναι με την οικογένεια
από πριν γεννηθεί.

263
01:34:25,152 --> 01:34:27,519
Το βλέμμα του ήταν παράξενο.

264
01:34:27,822 --> 01:34:31,588
Μερικές φορές σκέφτομαι
μπορεί να διαβάσει το μυαλό μου.

265
01:34:36,163 --> 01:34:41,499
Όπως βλέπετε... ήμουν
όλα πάνε καλά μαζί μας.

266
01:34:45,439 --> 01:34:49,069
Και πότε ξεκίνησαν
κάνει τα πράγματα χειρότερα;

267
01:34:51,145 --> 01:34:54,080
φτάνω εκεί.

268
01:34:58,586 --> 01:35:00,645
Έλα γρήγορα.

269
01:35:28,282 --> 01:35:32,082
- Τι έγινε;
- Λιποθύμησε εκεί έξω.

270
01:35:32,686 --> 01:35:34,518
- Είμαι καλά τώρα.
- Βεβαιότητα;

271
01:35:34,822 --> 01:35:36,517
Είμαι καλά.

272
01:35:38,793 --> 01:35:40,659
Έχει ξαναγίνει;

273
01:35:41,829 --> 01:35:43,263
Ποτέ.

274
01:35:43,797 --> 01:35:47,097
Δεν εκπλήσσομαι.
Μένει φυλακισμένος εδώ όλη μέρα...

275
01:35:47,401 --> 01:35:49,699
Παίζοντας με τον ένατο.

276
01:35:50,204 --> 01:35:51,968
Πώς είναι;

277
01:35:52,272 --> 01:35:54,570
Δεν είναι αυτό.

278
01:36:01,816 --> 01:36:04,786
προσπαθώ να κάνω
φιλία με όλους γρήγορα.

279
01:36:05,018 --> 01:36:09,216
Εκτός από αυτήν. Περνάει το
μέρα προσπαθώντας να με εκνευρίσει.

280
01:36:09,690 --> 01:36:11,818
Αλλά δεν το λατρεύω.

281
01:37:38,212 --> 01:37:43,707
Είναι απίστευτο, θέλει ο Μάρκους
Φάε κάθε γυναίκα που βλέπει.

282
01:38:21,455 --> 01:38:24,322
Όποτε βγαίνει με έναν φίλο,
ζωγραφίζει γυναίκα στο κομμάτι.

283
01:38:24,625 --> 01:38:27,117
Αν το μάθει η Ζορζέτ,
Χωρίζει μαζί του.

284
01:38:31,098 --> 01:38:33,032
Έλα εδώ.

285
01:41:33,847 --> 01:41:35,838
Οπωσδήποτε.

286
01:41:59,006 --> 01:42:00,667
Ρουφώ.

287
01:51:15,496 --> 01:51:17,396
Έρχεται.

288
01:51:39,320 --> 01:51:40,947
Δεκάρα!

289
01:52:31,772 --> 01:52:35,003
1400$ παρακαλώ.

290
01:52:43,250 --> 01:52:45,617
Πώς είσαι τόσο σίγουρος;

291
01:52:47,087 --> 01:52:49,784
Πήγα στο γιατρό σήμερα.

292
01:52:50,558 --> 01:52:54,222
Λέει ότι είναι πολύ νωρίς
να ξέρω, αλλά ξέρω.

293
01:52:55,463 --> 01:52:59,923
Θεέ μου, αυτό είναι!
Ήξερα τι ετοίμαζε!

294
01:53:00,501 --> 01:53:03,266
Κανείς δεν ετοιμάζει τίποτα.

295
01:53:03,637 --> 01:53:06,368
Έγινε, ακριβώς αυτό.

296
01:53:09,076 --> 01:53:11,306
Τώρα τι θα κάνω.

297
01:53:11,545 --> 01:53:15,812
Κουρασμένος να περπατάω στους δρόμους και
ακούστε όλους να γελούν με τους ανθρώπους.

298
01:53:20,020 --> 01:53:23,012
Ήρθε η ώρα να παντρευτούμε.

299
01:53:44,512 --> 01:53:48,779
Συνεχίζεται...


